Yeminli tercüme belgelerine noter onayı nasıl yapılır?
Yeminli tercümanlar tarafından belgelerin yeminli tercümesi yapılır. En az 2 nüsha olarak bu belgeler hazırlanır. Yemini zaptı olan tercümanın noterine bu belgeler onaylatılır.
Noter onayı yapılmış belgelerin bir nüshasını onayı yaptıran kişiye veya firmaya verir, bir nüshasını da noter kendi arşivinde saklar.
Hangi belgeler noter onayı yapılır?
Ticaret sicil gazeteleri, imza sirküleri, şirket ana sözleşmeleri, oda sicil kaydı belgesi, vergi levhası, vekâletname, taahhütname, kimlik belgesi, ehliyet, evlilik cüzdanı, askerlik belgeleri, pasaport, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı belgesi…
Kamu kuruluşları noter onayı olmayan tercüme belgelerini kabul eder mi?
Kabul etmez. Belgelerin noter yeminli tercümesini kabul ederler.
Noter tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Yeminli tercüme fiyatları, belgenin karakter sayısı, konusu, çeviri dilleri ve teslim sürelerine göre hesaplanır. Yeminli tercüme fiyatları tercüme bürolarına ödenir.
Noter tercüme fiyatlarını Noterler belgelerin sadece karakter sayılarına göre tam ve yarım sayfa olarak hesaplanmaktadır. Noter yeminli tercüme belgeleri birden fazla noter onaylarını yaptırabilir.
Diploma tercümesi tek sayfa ise yarım sayfa noter onay fiyatı 2022 yılı için 168.00 TL’dir. Tam sayfa noter tercüme fiyatı 2022 yılı için 248.00 TL’dir.
Noter tercüme fiyatları T.C. Adalet Bakanlığı tarafından her yıl Ocak ve Mart ayında güncellemeleri yapılmaktadır.
Noter onayı, sadece tercümeyi yapan yeminli tercümanın yemin zaptı bulunan noterler tarafından yapılabilmektedir.
Noter onaylı tercüme fiyatları; yeminli tercüme ücreti + Noter onay ücreti toplamıdır.