Noter onaylı tercüme nedir?
Yeminli tercüme belgelerin noter tarafından onaylanmasına noter onaylı tercüme denir. Yeminli tercüme olmayan belgeler noter tarafından onaylanmaz.
Noter onaylı tercüme nasıl yapılır?
Belgelerin tercümeleri noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır. En az 2 takım hazırlanır. Yeminli tercüman bu belgelere imza atar, Yeminli tercüman adı-soyadı, tercüme tarihi belge üzerine yazılır. Tercüme bürosu kaşesi ve imzası kullanılır. Bu belgeler noter tarafından onaylanır. Bu belgelere noter onaylı tercüme denir.
Yeminli tercüme nedir?
Noterde yemin zaptı olan yeminli tercümanlar tarafından yapılan tercümelere denir.
Noter onaylı tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Noter onaylı tercüme fiyatları: Yeminli tercüme fiyatı + Noter onay ücreti toplamıdır.
Yeminli tercüme fiyatı Tercüme bürosuna, Notere de onay ücreti ödenir.
Yeminli tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
Tercüme yapılacak belgelerin;
*konusu (Ticari, teknik, hukuki, resmi belgeler…)
*konunun zorluk derecesine göre ( akademik, yurtdışı yayınlanacak belgeler…)
*karakter sayısına göre ( 1000-50000 gibi)
*Çeviri dillerine göre ( İngilizce, Rusça, Japonca…)
*Teslim süresine göre( Acil…1- 2 saat…)
Yukarıda bahsedilen faktörlere göre yeminli tercüme fiyatları değişir.
Noter onay ücreti nasıl hesaplanır?
Noterler tercüme belgelerinin sadece karakter sayısına göre noter onay ücretini hesaplar. Noterler belgeleri yarım sayfa, tam sayfa, 2 sayfa gibi… Noter onay ücretini belirlerler.
Noter onay ücreti hesaplanırken çeviri dili önemli midir?
Noterler tercüme belgelerinin konularına ve çeviri dillerine göre noter onay ücreti hesaplamaz.
Sadece karakter üzerinden hesaplanır.
Resmi daireler niçin belgelerin noter onaylı tercüme olmasını isterler?
Noter onaylı tercüme belgeleri tüm resmi kuruluşlarında geçerlidir. Bu belgeler mahkemelere sunulduğu için tercih edilir. Bu belgelerinin doğru çeviri yapıldığını yeminli tercüman garanti ederler.
Hangi belgeler noter onaylı tercüme yapılır?
Diploma, Lisans Diploma, Doktora Diploma, Aile Nüfus Kayıt Örneği, Vekaletname, Ticari Anlaşma, Gizlilik Sözleşmesi, Lisans Sözleşmesi, Ticaret Sicil Gazetesi, Evlilik Cüzdanı, İmza Sirküleri, Patent Sözleşmesi, Boşanma Kararı, Faaliyet Belgesi, Distribütörlük Sözleşmesi, Pasaport, Evlilik Belgesi, Doğum Belgesi, Bayilik Sözleşmesi, Franchise Sözleşmesi, Satış Sözleşmesi, Hisse Alım Sözleşmesi, Kira Sözleşmesi, Mahkeme Kararı, Yüksek Lisans Diploma, AB Mevzuatı, Evlilik Belgesi, Taahhütname, Muvafakatname, Sabıka Kaydı, Askerlik Belgesi, Vasiyetname, Boşanma Kararı, Tapu, Ölüm Belgesi…. yeminli tercüme hizmeti verilmektedir.
Noter onaylı tercüme nerede kullanılır?
Resmi dairelerden alınan belgelerin, yabancı bir ülkede kullanılması durumunda noter onaylı tercümesi yapılır.
Yurt dışı üniversiteye başvuruları, Nikâh daireleri, Göçmenlik başvuruları, Mahkemeler, Belediyeler, kamu kuruluşlarında kullanılır.
Belgeler şirketinize nasıl gönderilir?
Belgelerinizi karlilatercume@gmail.com e-mail veya whatsapp ile şirketimize gönderebilir.
Noter onaylı tercüme dilleri hangileridir?
İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Arapça, Arnavutça, Maltaca, Japonca, Yugoslavca, Azerice, Yunanca, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Macarca, Çince, Danca, Tacikçe, Ermenice, Romence, Estonca, Portekizce, Farsça, Rusça, Fince, Türkmence, Flamanca, Ukraynaca, Fransızca, Gürcüce, Korece, Hırvatça, Makedonca, Hollandaca, Osmanlıca, İbranice, Polonez’ce, Kazakça, Kırgızca, Latince, Lehçe, Letonca, Sırpça, Litvanyaca, Özbekçe, dillerinde yeminli tercüme hizmeti verilir.
Noter onaylı tercüme hizmeti verilen iller
Edirne, Konya, Trabzon, Tunceli, Tekirdağ, Şanlıurfa, Tokat, Çorum, Yozgat, Malatya, Karabük, Ardahan, Kilis, Ordu, Osmaniye, Düzce, Yalova, Erzincan Sinop, Sivas, Hatay, Erzurum, Amasya, Kayseri, Giresun, Burdur, İzmir, Kırıkkale, Van, Batman, Manisa, Niğde, Denizli, Bursa, Kırklareli, Muş, Kırşehir, Şırnak, Çanakkale, Hakkâri, Bolu, Isparta, Antalya, Artvin, Adana, Aydın, Uşak, Balıkesir, Kütahya, Bayburt, Zonguldak, Karaman, Rize, Ağrı, Sakarya, Samsun, Kahramanmaraş, Bingöl, Gümüşhane, Kars, Kocaeli, Çankırı, Bitlis, Mersin, Adıyaman, Nevşehir, Ankara, Bilecik, Muğla, Elazığ, Afyonkarahisar, Eskişehir, İstanbul, Gaziantep, Mardin, Kastamonu, Aksaray, Siirt, Bartın, Diyarbakır, Iğdır,… Şehirlerinde noter onaylı tercüme hizmeti vermektedir.