Yeminli tercüme nasıl yapılır?
*Müşterilerimiz belgelerini karlilatercume@gmail.com adresine gönderirler.
*Belgeler incelenir. Müşterimize yeminli tercüme fiyatı ve teslim süresi mail ile bildirilir.
* Karlila Yeminli tercümanları belgelerin tercümesini yapmaya beşler.
* Teslim gününde çeviri belgeleri müşterilerimize mail veya kargo ile adreslerine gönderilir.
Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, mahkemelerde kullanılacak belgelerin tercümesi için noter tarafından yetkilendirlen kişiler tarafından yapılan bir tercüme türüdür.
Hangi belgeler yeminli tercüme yapılır?
Doğum belgesi, pasaport evlilik belgesi, diploma, kimlik kartı, , sözleşmeler, hukuki belgeler, nüfus kayıt örneği, ticari sözleşmeler patent belgeleri, mahkeme kararları transkript, vekâletname, nüfus cüzdanı, akademik belgeler, medikal belgeler, ölüm belgesi, ticari belgeler, boşanma kararları, şirket sözleşmesi,
Yeminli tercüme belgesinde hangi bilgiler bulunmalıdır?
Yeminli tercüman adı-soyadı, çeviri dili, imzası ve şirket kaşesi bulunmalıdır.
Yeminli tercüme neden istenir?
Türkiye’den alınan resmi belgeler uluslararası ülkelerde geçerlilik kazanması için yeminli tercüme ve noter onayı istenir.
Yeminli tercüme nerede kullanılır?
*Yurtdışı iş başvuruları,
*Yurtdışı üniversite başvuruları,
*Yurtdışı evliliklerinde,
*Yurtdışında kullanılacak mahkeme kararları,
*Yurtdışında kullanılacak şirket belgeleri,
Yeminli tercüme teslim süresi nedir?
Tercüme yapılacak belgenin konusuna, çeviri diline, sayfa sayısına, teslim süresinin aciliyetine göre değişir.
Yeminli tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Belgenin cinsine, sayfa sayısına ve çeviri diline göre yeminli çeviri fiyatları göre değişir. Her belge için yeminli tercüme fiyatı değişir.
Belgeler şirketinize nasıl gönderilir?
Belgeler şirketimize whtsapp ve veya e-mail ile gönderilebilir.
Yeminli çeviri nedir?
Belgeler noter zaptı olan yeminli çevirmenler tarafından yapılır. Bu belgelere yeminli çeviri denir.
Yeminli tercüme belgeler hangi kuruşlar tarafından istenir?
* Devlet daireleri,
*Belediyeler,
*Üniversiteler,
* Hastaneler,
*Mahkemeler,
*Göçmen daireleri,
Yeminli çeviri nasıl yapılmalıdır?
Yeminli tercümanlar, resmi belgeleri aslına uygun, doğru ve eksiksiz şekilde tercüme yapılmasından mahkemelere karşı sorumludur?
Yeminli tercüman nasıl olunur?
Yurtdışı üniversite veya Türkiye’de yabancı dilde eğitim veren üniversite mezunları diploma ve dil sertifikaları ile noterlere başvuru yapabilirler. Noter uygun görürse bu kişiler noter yemin zaptını imzalatır. Bu kişilere yeminli tercüman denir.
Yeminli tercüman özellikleri nelerdir?
Yeminli tercümanlar, belgenin konusuna, orijinal dilini ve hedef dilini ana dil seviyesinde bilmesi gerekir.
Yeminli tercüme hangi alanlarda kullanılır?
Hukuk, tıp, eczacılık, uluslararası ticaret, mühendislik, üniversiteler, turizm, yurtdışı şirketler ile işbirliğinde gerekli belgeler, resmi daireler gibi alanlarda yeminli tercüme istenir.
Yeminli tercüme nerede yapılır?
Karlila Yeminli Tercüme Bürosu noter yeminli tercümanları ile tüm dünya dillerinde yeminli tercüme hizmeti vermektedir. Yeminli tercüme belgeleri resmi belge olarak kullanılabilir.
Yeminli tercüman her belgeyi tercüme edebilir mi?
Yeminli tercümanlar uzman oldukları alanlarda belgelerin çevirisi yaparlar. Hukuk çevirisi avukatlar, tıbbi belgeler ise doktor tercümanlar tarafından belgelerin tercümesi yapılmalıdır.
Yeminli tercüme genelde hangi kuruluşlar ister?
Yeminli tercüme belgelerini resmi kuruluş tarafından istenir.
Noter yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercümanlar tarafından aslına uygun, doğru çevirisi yapılan belgeler noterde onaylatıldığında resmi dairelerde geçerlidir. Noter yeminli tercüme belgesi üzerinde yeminli tercümanın adı-soyadı, imzası, çeviri dilleri, Karlila Tercüme Bürosu kaşesi, noter imzası ve mührü bulunur.
Yeminli tercüme hukuki geçerliliği nasıl sağlanır?
Yeminli tercüme yasal işlemler için oldukça önemlidir. Yeminli tercümenin doğru, aslına uygun bir şekilde yapılması, belgelerin hukuki olarak geçerli olduğunu belirler.
Karlila Tercüme Bürosu online hizmet veriyor mu?
Müşterilerimiz belgelerini karlilatercume@gmail.com adresine gönderebilirler. Şirketimiz online olarak tercümeleri müşterimize göndermektedir.
Yeminli tercüme ne zaman istenir?
Yeminli çeviri resmi dairelerde ve mahkemelerde kullanılır.
Yeminli tercümanlar tercüme ederken nelere dikkat ederler?
Yeminli tercümanlar, belgelerin orijinallerine uygun, doğru bir şekilde tercüme edilmesini imzaları ile taahhüt ederler. Uluslararası hukuk ve mahkemeler için çok önemlidir
Yeminli çeviri kim tarafından yapılır?
Yeminli çevirmenler belgelerin konusunu, farklı kültürler arasındaki farklılıkları, kaynak dili ve hedef dili çok iyi bilirler.
Karlila Yeminli Tercüme Bürosu taahhütleri nelerdir?
Karlila Yeminli Tercüme Bürosu, belgelerin aslına uygun, doğru ve eksiksiz bir şekilde çeviri yapılmasını taahhüt eder.
Karlila Yeminli Tercüme Bürosu yeminli tercüme, noter onayı, Apostil yapılması gibi hizmetleri var mıdır?
Karlila Yeminli Tercüme Bürosu noter yeminli tercümanları ile yeminli tercüme, bu belgelerin noter onayları, Kaymakamlık / Valilik Apostil onayları gibi hizmetimiz vardır.
Yeminli tercüme dilleri hangileridir?
İngilizce, Almanca, Arnavutça, Slovence, Fransızca, Türkmence, Rusça, Makedonca, Korece, Felemenkçe, Ukraynaca, İtalyanca, Boşnakça, Kazakça, Hırvatça, Japonca, Gürcüce, Romence, Lehçe, Azerice, Sırpça, Bulgarca, Macarca, Arapça, Fince, Flamanca, Çekçe, Farsça, Slovakça, İspanyolca, Portekizce, Rumca, Osmanlıca, Norveççe, İsveççe, Ermenice, Yunanca, Çince, Özbekçe, … Yeminli çeviri hizmeti verilir.